漢樂府《上邪》
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
今天到故宮去看了馬克．夏卡爾的畫展…在靜靜欣賞他的作品，沉醉在他歌頌愛情的畫時，突然想起我很愛的一首漢樂府詩"上邪"
其實無論古今中外，人最了不起的情操，就是擁有愛情這個東西。
我一直深信不疑。
"上邪"這首樂府詩說的是什麼呢?讓我來翻譯一下:
我向天起誓，我想要跟你相愛，永生永世地相愛著。
除非山與河都消失了，四季都變不見了，天和地都合起來了的那一天，我才願意跟你分開…
很難想像，在中國傳統，不容許自由戀愛的社會裡，會有這樣刻骨銘心的愛情吧…
其實愛情一直存在，只是被太多的教條跟規範綁住了而已…這種情況尤其以古代最為嚴重，男生女生連見都沒見過就結婚的比例也高的嚇人…
你說，誰能這麼自私的為你決定好你該愛誰或是不該愛誰呢?
愛情是自由的, 是誰也不能幫你決定對和錯的。
所以別相信國文課本說的那套，說什麼李商隱的言情詩，比不上李白的那些東西。
誰說 錦瑟無端五十弦， 一弦一柱思華年 比 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回
格局還小?
感情才是人們活著最重要的東西，才是你每天每天用來活著最重要的東西。
那些偉大的不得了的言論，是不能每天拿來生活的，是嗎?就像所謂的"沒有國，那有家"這句話一樣，怎麼聽都覺得很奇怪…
你應該了解我在說什麼。
留言