跳到主要內容

一首60年代的老歌-壽喜燒

我在21歲的夏天,第一次聽到了"壽喜燒"這首歌



"壽喜燒"這首歌是一首在60年代從日本紅到全世界的歌曲,它的旋律跟歌詞都很簡單,不過在歌曲當中所描寫的意境卻非常地貼進那個年代,世界上的人們為了在戰後,重新建立家園的心境。

我記得我當初第一次聽到這首歌時,我完全不知道它在唱什麼,只是覺得這個旋律聽起來好有朝氣啊,就像是看著太陽慢慢上升一樣……後來我記得我有一次無意間在網路上看到它的歌詞後,就覺得它的歌詞跟旋律真的搭配的得好啊…難怪在1960年代能造成世界上的大流行…絕非浪得虛名的一首歌。

我在網路上找了完整版的歌詞,朋友們有興趣的話可以看看


上を向い步こう

上を向いて步こう なみだがこぼれないように

昂首向前行 努力不讓淚水滴下來

思い出す春の日 一人ぽっちの夜

想起那個春天 孤單一人的夜晚

上を向いて步こう にじんだ 星を數えて

昂首向前行 數著微光的星星

思い出す夏の日 一人ぽっちの夜

想起那個夏日 孤單一人的夜晚



しあわせは 雲の上に しあわせは 空の上に

將幸福放在雲端 將幸福放在天際

上を向いて步こう 淚がこぼれないように

昂首向前行 努力不讓淚水滴下來

泣きながら 步く 一人ぽっちの夜

流著淚踏著步伐 孤單一人的夜晚

思い出す秋の日 一人ぽっちの夜

想起那個秋日 孤單一人的夜晚

悲しみは 星のかげに 悲しみは月のかげに

將悲傷放在星星的陰影 將幸福放在月亮的陰影

上を向いて步こう なみだがこぼれないように

昂首向前行 努力不讓淚水滴下來

泣きながら步く 一人ぽっちの夜

流著淚踏著步伐 孤單一人的夜晚


在現今這個有史以來,最強大的金融風暴尚未過去之前,你是不是也為了生活,為了家庭而每天孤單地打拚著呢?你心裡面是不是有很多外人無法了解的痛苦呢?

我相信大家都有吧……其實不瞞大家說,我也常常因為工作而感覺到壓力很大而睡不著覺呢…

不過不管如何,大家還是要一起努力啊……


ps

昨天聽到了一些業界對手隨便攻擊公司的流言,我一開始的確覺得相當無法接受,不過在1個小時之後,我就在心裡放下了…因為現在實在是太不景氣,許多人也許為了有案子活下去,所以就開始用一些很不好的手段去做惡性競爭……

在這個年代,放寬心去看這個人間,看這個你爭我奪的世界,其實會有相當大的收穫呢……

所以,我們不會回擊,我們會選擇開大門,走大路,謙卑地再把我們的實力往上提升,正正當當地一直向前走。

在星期六的中午,聽著一首60年代的老歌-壽喜燒,總感覺金融風暴其實沒什麼了不起的啊…日本被人家丟了一顆原子彈都重建起來了,這算什麼呢!!

留言

匿名表示…
其實是兩顆原子彈喔XD

這個網誌中的熱門文章

4/27(四)我在 台大音樂節 NTU Music Festival 有個講座

4/27(四)我在 台大音樂節 NTU Music Festival 有個講座,我會從我幾個遊戲、影視配樂中挑幾首比較有意思的作品,現場跟大家分享我是怎麼從構思到創作這些音樂的過程。歡迎參加。


Behind the Scenes : 返校Detention Ending Theme

謝謝小提琴家 Hsinyu Yang 
其實這個音樂我重寫到了第3版才交過。當赤燭宣布2個月後遊戲即將發售時,我正坐在我的琴前面發呆,一邊看著網路上的各位熱烈地討論著返校發行的一切,然後自己完全處在一個卡住,寫不出片尾曲的情況。 
返校的Ending theme對我來說,是一段很辛苦的創作過程。要把整個遊戲和故事用簡單的幾個音做一個總結是相當難的事。寫到第2版還是被打槍後,赤燭的 Vincent Yang丟了一個訊息給我,他說衞帆,我們可能要談談。當我打開skype視訊時,我發現他們公司差不多有5、6個人就坐在鏡頭前面"包圍"著我(笑) 
溝通過後,我看著魏仲廷跟方芮欣相視而坐的畫面發呆了很久,腦子裡突然有個旋律經過。 那是一個我無法解釋節拍的旋律,於是我立刻在鋼琴前記錄下了那個旋律,最後再把這個旋律的結構化成3拍,最後定案成4拍的旋律,也就是玩家們在遊戲的最後一幕,年老的魏仲廷回到教室坐下時所響起的那個鋼琴旋律。 從返校最早方芮欣還會唱民歌,恐怖音樂要以民謠吉它為主的版本,一直到最終發售的版本,時間說長不長,說短不短,總之,謝謝大家了,這是一段很有趣也很美好的回憶,有幸參與其中,有幸用自己的風格去做出自己喜歡的作品,用這個作品去感動別人,是很棒也很幸運的事情。

張衞帆,發生了什麼事?

FB的近況上總會寫著”張衞帆,發生了什麼事?”這幾個字

我想也許是時光的摧殘

到了一個年紀,經過了一些事情

你就會發現雖然有很多的事情可以說可以分享,但是卻不知道該從何說起。

也許我們都變的世故了,是嗎?


快過年了,連續忙了幾個月,希望能在過年的時間把最近買的一些套譜好好研究一下,喘口氣,再出發。